Que faites-vous là ? Vous ne devriez pas.
Je n'ai pas tué Amanda Tanner.
Je sais.
Son enfant n'était pas de vous.
Mais il aurait pu l'être.
Ah oui ?
Je dois vraiment vous expliquer où et comment
Amanda et moi avons fait l'amour ?
Si ça peut vous aider, je le ferai.
- Non. - Vous m'avez quitté.
J'étais malheureux. Elle était là. J'ai commis une erreur.
Je ne veux pas en parler.
Vous avez trompé votre maîtresse avec votre petite amie.
N'en parlons plus.
Ce n'était pas ma petite amie.
Et vous étiez bien plus qu'une maîtresse, vous le savez.
Pourquoi êtes-vous là ?
C'était dans le courrier de Cyrus.
Une vidéo intime. Je suis dessus. Vous devez l'écouter.
Je n'ai aucune envie de vous entendre faire l'amour à Amanda Tanner.
Olivia.
J'ai besoin que vous l'écoutiez.
DEUX ANS PLUS TÔT
N'ayons pas peur des mots.
Sally Langston nous a humiliés en Iowa hier soir.
Une idée géniale ?
Personne ?
On doit virer plus à droite.
On a tu sur le mariage gay, la prière à l'école...
Ce n'est pas une question de positions.
Nos messages ne passent pas.
Les gens ne connaissent pas mes opinions.
- Le problème est... - Votre mariage.
On dirait que vous ne faites pas l'amour.
En soi, c'est votre problème.
Mais la famille est une valeur républicaine.
C'est ce qui détermine leur choix.
Et vu que Jésus est dans le camp de Sally,
ça nous laisse la famille, le mariage. Et le vôtre, à tort ou à raison,
vu de l'extérieur, semble froid, distant, mort.
D'ailleurs, où est votre femme ?
Les gens veulent aimer leur candidat.
Ils prenaient Al Gore pour un coincé
jusqu'à ce qu'il embrasse fougueusement Tipper.
Ils ont élu George Bush parce que Laura et lui
forment un couple convivial.
Vous devez leur donner envie de vous inviter à dîner.
Mais là, vous êtes debout dans leur couloir
à vous regarder en chiens de faïence
en plein courant d'air. Voilà pourquoi vous avez perdu l'Iowa.
Et pourquoi vous perdrez le New Hampshire.
- Et vous êtes ? - Olivia.
Pope.
Virez-la.
Quel talent, hein ?
Elle vit pour la politique. Ma meilleure étudiante.
Virez-la.
Parce qu'elle a dit ce que personne n'ose vous dire ?
Débarrassez-vous d'elle.
Je mettrai mon hôtel sur le compte de la campagne.
Je n'ai pas touché au minibar.
- Liv... - Bonne chance, gouverneur.
Soyons clairs. Je gère une fabrique de saucisses.
Je serais une saucisse ?
Une saucisse élégante, qualifiée, intelligente, idéaliste et dynamique.
Les tournées, les discours, les photos avec les bébés, c'est votre truc.
Mais tout le reste, le foutoir et les coups bas en coulisse,
c'est moi. C'est répugnant et sans pitié,
mais c'est ma raison de vivre.
Vous, vous n'en avez pas le cran,
donc allez demander pardon à Olivia Pope.
Ramenez-la ou trouvez-vous un autre fabriquant de saucisses.
Mlle Pope ?
Mlle Pope, attendez...
- Pardon de vous avoir licenciée. - Pourquoi ?
- Pourquoi je m'excuse ? - Pourquoi m'avez-vous virée ?
J'avais un boulot bien payé,
dont je me suis absentée pour faire une fleur à Cyrus,
parce que je suis brillante.
Je vivrais pour Fitzgerald Grant
24 heures sur 24. Vous auriez de la chance de m'avoir.
Personne n'aime s'entendre dire la vérité...
Au contraire, j'ai adoré. Je suis d'accord sur toute la ligne.
Et vous avez raison.
J'aurais de la chance de vous avoir.
Écoutez...
C'est pour ça que vous m'avez virée.
- On pourrait... - Retourner travailler.
- D'accord. - D'accord.
DÉJEUNER DES VÉTÉRANS NEW HAMPSHIRE
Quelle joie de vous rencontrer. Merci pour votre accueil.
- Sally, ça va ? - Bonjour.
Range le beurre.
De quoi parles-tu ?
J'entends mon mixer, Abby. Le beurre n'arrangera rien.
Alors, déjà fanatique républicaine ?
Allô ? Liv ?
Il a...
quelque chose de prometteur.
Alors, vas-y. Ne te fais pas de souci pour moi.
Je ne suis pas folle. Juste divorcée.
Arrête de te morfondre. Sors de ma cuisine.
Appelle mon ami Stephen. Il est sympa.
Arrête d'essayer de me caser.
Je pourrais acheter une arme.
Bon, d'accord. Au revoir.
Il est bon.
Qui dirait qu'il rêve de trucider Langston ?
S'il était aussi bon comédien avec sa femme,
on n'en serait pas là.
Quel est le programme ?
Merci. Votre nom ?
- Amanda. - Merci, Amanda.
Peu importe votre camp.
Merci d'être venue aujourd'hui.
AUJOURD'HUI
Alissa, annule tes projets.
On a du pain sur la planche.
- C'est vraiment bon. - Je sais.
Vraiment, de haut niveau. Tu devrais te reconvertir.
Admettons-le, comme journaliste, tu laisses à désirer.
Prends ta voiture et va vendre ton fromage grillé.
Tu as une voiture, hein ?
C'est déterminant pour moi.
J'ai une voiture.
J'ai aussi...
Je dois rendre un article demain.
Excuse-moi, je m'en vais.
Non. Je ne voulais pas dire ça. Ne t'en va pas.
Reste, j'en ai pour une heure ou deux de boulot.
Reste là, nue, belle,
et dans mon lit.
Reste. S'il te plaît.
Tu as le poulet moo shu ?
Avec ces talons, pas étonnant que je meure de faim.
J'ai ce que tu as commandé.
Je ne les porte pas pour marcher
mais pour draguer.
En l'occurrence, le barman canon
du Black Cat, où je serais en ce moment
si je ne travaillais pas pour un esclavagiste
qui m'envoie lui chercher à dîner à 22 h 30 un jeudi soir.
Si au lieu de traîner au Black Cat,
tu préparais l'examen du barreau,
tu ne devrais rien lui apporter,
car les avocats ont des assistants.
Un tas d'avocats ratent l'examen.
Aucun. C'est ce qui fait d'eux des avocats.
Alissa, mange. On a un meurtre à résoudre.
Non.
Le médecin légiste et la police ont conclu au suicide,
c'est pourquoi je suis rentrée chez moi,
parce que l'affaire était classée.
Amanda Tanner, 27 ans, célibataire, enceinte de 13 semaines.
Assistante à la Maison-Blanche
avant qu'elle démissionne il y a deux semaines
et tente de se suicider.
Elle devient ensuite cliente d'Olivia Pope,
et son cadavre est retrouvé dans le fleuve.
Intéressant, non ?
Fais semblant, pour moi.
Au cas où tu trouverais ça vaguement fascinant,
incongru, intrigant et digne qu'on y consacre du temps,
quelle serait ta première question ?
Je suppose...
Qui à la Maison-Blanche désirait sa mort ?
DEUX ANS PLUS TÔT
Vous avez annulé deux jours de campagne ?
Oui.
C'est impossible, les primaires sont imminentes.
Le New Hampshire est petit.
J'ai un gala de bienfaisance demain.
- Je ne peux pas annuler... - Je m'en suis chargée.
Je suis peut-être lourde,
mais où voulez-vous en venir ?
D'abord, que vous vous parliez.
On ne fait que cela, Mlle Pope.
Pas l'un à l'autre, non.
Fêtes, meetings, matchs de baseball...
Vous vous regardez à peine.
Très bien. On ajoutera quelques occasions officielles ensemble.
Ça ne suffira pas. Vous devez former un couple.
Un couple crédible, amoureux, dévoué.
Sinon, autant laisser tomber.
On va vous laisser seuls un moment.
C'est pourtant ce que tu voulais.
Ce que tu as toujours voulu.
Moi ? C'est toi qui veux être président.
Parce que tu ne veux pas devenir First Lady ?
Tu rêves de la Maison-Blanche.
Tu t'y vois déjà.
D'accord. C'est moi, le monstre d'ambition.
La dame de fer.
J'ai tout fait pour toi !
Sacrifié ma carrière, fait des enfants pour toi.
Il n'y a rien que je n'aie abandonné
pour que tu sois président.
Je ne t'ai jamais demandé ça.
Et je n'ai que du ressentiment en retour !
Que préférerais-tu ?
Que je t'ignore ? Qu'on ne parle pas ?
C'est ce qu'on fait depuis longtemps,
et ça marche.
Ne sois pas infantile.
C'est pour ça qu'ils ne parlent pas.
Si ça se savait, on n'aurait aucune chance !
Parfait ! Si tu tiens tant à Pennsylvania Avenue,
on ferait bien de s'en faire une raison
et de faire comme si notre mariage n'était pas fini !
Vous avez 5 points de retard.
Délaisser les primaires pour une réunion de parents,
ÉCOLE PRIMAIRE SANTA BARBARA
n'est-ce pas risqué ?
Entre perdre le contact avec votre famille
et perdre le premier tour, que choisiriez-vous ?
DÉBAT TÉLÉVISÉ NEW HAMPSHIRE
Cette cravate est trop distrayante. Enlevez-la.
Donnez-moi votre cravate. Allez. Enlevez-la.
Allez, allez. Merci.
Vous avez décidé pour qui voter ?
Je suis apolitique.
Vous ne dormez pas, vous arrachez des innocents à leur cravate,
vous sacrifiez votre vie pour que je sois élu,
et je n'ai même pas votre voix.
Vous allez devoir la mériter.
Comme n'importe quel autre candidat.
Si je ne m'abuse,
vous étiez première de votre promotion à Harvard.
C'est vrai. Fitz était brillant, lui aussi.
Pas mal.
Toujours aucun contact physique.
MEETING ÉLECTORAL DE GRANT NEW HAMPSHIRE
Encore une.
Voilà. Une autre.
Très bien.
Super.
À mon tour.
Délicieuse !
Essuie. Essuie.
Essuie. Essuie, Mellie. Allez.
Merci.
Parfait.
Qui veut une glace ?
Qui dirige cette campagne ?
QUARTIER GÉNÉRAL CAMPAGNE DE LANGSTON
Ils n'ont fait aucun changement officiel.
Je n'y crois pas un instant, Billy Chambers,
et vous non plus.
Ce n'est pas le Grant que j'ai affronté dans l'Iowa.
C'est un candidat accessible, charmant,
au sang chaud qui me vole mes voix.
J'ai presque envie de voter pour lui.
Je veux savoir qui est responsable,
à qui on a affaire.
Je m'en charge.
Billy, je n'entends pas perdre le New Hampshire.
Sénateur, je vous le promets. Nous ne le perdrons pas.
Je suis un peu superstitieux,
donc pas de discours victorieux
avant demain soir, après le vote.
Mais je veux d'ores et déjà vous remercier.
Donc, merci. C'est grâce à vous.
Olivia Pope,
vous êtes une magicienne.
C'est à vous et à Mellie que revient tout le mérite.
Votre couple semble aller mieux.
Vous sous-estimez mes talents d'homme politique.
On ne gagnera pas.
Quoi ? Les sondages nous donnent...
La nouvelle sera dans les journaux demain matin.
Ils l'auront lue devant leur café
avant d'aller voter.
Quelle nouvelle ?
Mellie a une liaison.
La sénateur Sally Langston a remporté
les primaires républicaines dans le New Hampshire
avec 98 % des voix.
Le revirement des électeurs serait dû
aux rumeurs selon lesquelles l'épouse du gouverneur
aurait une liaison extraconjugale.
Je n'ai rien à voir là-dedans. Vous avez fait du bon boulot.
Mais c'était perdu d'avance.
On ne vend pas un mariage fini.
D'autre part, Sally et Doug
ont l'air d'ados,
ils sont toujours l'un sur l'autre.
C'est presque dérangeant.
- Billy Chambers. - Merci d'être venue.
Que voulez-vous ?
Renoncez avant la Caroline du Sud et vous avez la vice-présidence.
L'addition.
Vous et moi dans la même équipe ?
Rien ne nous résisterait. Machine publicitaire,
journalistes. Et on ferait quelques bons repas.
Vous aimez les barbecues ?
Vous me demandez de renoncer ou de sortir ?
Disons les deux.
Je déteste les barbecues.
Vous êtes bien confiante pour une vaincue.
Ne parlez pas trop vite.
QUARTIER GÉNÉRAL CAMPAGNE DE GRANT
C'est lui, l'homme qui va sauver ma campagne ?
Plus ils sont insoupçonnables, mieux c'est.
Tu es en retard.
CE MATIN-LÀ
C'est sa faute.
Cyrus, laisse-nous un instant.
Huck,
tu es prêt à réintégrer le monde réel ?
Est-ce qu'il porte un pantalon ?
Paul Mosley, conseiller en alphabétisation...
On sait tous qui c'est. Il a été mon consultant.
Mais c'est tout. Je n'aurais jamais...
Chérie, on te croit.
Vous saviez qu'ils vous suivaient ?
Quoi ?
Un type comme moi, mais plus propre,
vous a suivie pendant plus de sept mois.
Pris ces photos, recueilli toute preuve utilisable contre vous
et attendu lu moment propice.
- D'où viennent-elles ? - Elles sont partout.
Des codes numériques en attente d'être décryptés.
Mauvais, toutes ces réunions tardives.
Et Mosley n'a pas démenti, ce qui n'arrange rien.
Il est sûrement payé.
J'ai vérifié ses comptes. Mot de passe : "alphabétisation".
Alors ? Compte en Suisse ? Aux îles Caïmans ?
Rien que des petites sommes.
7 cents. Tiny Step Productions.
Ici, 4,19 $.
Rien d'accablant. Continuez.
Ne négligez pas les petits versements.
Pourquoi ?
Il reçoit des petits paiements
de Tiny Step Productions tous les trois mois depuis 30 ans.
Prête à te reconvertir ?
Je pensais passer au salé, mais dis toujours.
Pardon. Bonjour. De quoi vous occupez-vous ?
On produit des films.
Quel genre de films ?
Des films spécialisés.
Des documentaires ou...
- Jamais de la vie ! - Comment ça ?
Tu ne montes plus dans ce bus
depuis que tu as publié cette histoire idiote d'infidélité
sans m'avoir consulté.
Je t'ai appelé. Tu n'as pas répondu.
Tu m'as déçu, James.
Je ne fais que mon boulot, Cy.
Le Times l'a publiée aussi.
Claire, tu es dehors aussi. James t'expliquera.
- Olivia ? - Oui.
Sûre qu'il crachera le morceau ?
J'y travaille.
- C'est-à-dire ? - J'ai engagé un type.
Un autre ?
Un motard ? Un gangster ?
Un repris de justice qui te doit une fleur ?
Techniquement, il est en liberté surveillée.
N'oublie pas mon petit orteil.
Sucer les orteils, ce n'est pas mon truc,
mais j'admire néanmoins la technique.
Et vous, Paul Mosley, alias Brock "La Bouche" Stone,
vous êtes épatant. Que talent.
Sortez de chez moi.
Je comprends le succès de Pieds légers en folie.
- J'appelle la police. - C'est déjà fait.
Vous en aurez besoin pour mater
la meute de journalistes qui débarquera
devant chez vous dans à peu près...
Quatre minutes.
Ça, Votre Altesse le suceur de pieds,
c'est votre occasion
de démentir farouchement toute forme de liaison
avec Mellie Grant avant de devenir la risée du pays
et que le milieu de l'alphabétisation qui vous estime tant
découvre votre brillante carrière
d'acteur de cinéma fétichiste.
Je peux avoir une confession, Paul ?
Nous avons la technologie.
DÉBAT PRÉSIDENTIEL RÉPUBLICAIN CAROLINE DU SUD
Faisons surveiller nos frontières au sud
et protégeons nos citoyens légaux.
À moins que le gouverneur Grant
ne leur ouvre son ranch de Santa Barbara ?
La prochaine question est pour vous, gouverneur.
On a beaucoup parlé de votre mariage
pendant cette campagne.
Les rumeurs d'infidélité ont été démenties,
mais les critiques persistent.
Comment l'expliquez-vous ?
On s'y attendait.
Je crois que la vérité est mise à rude épreuve
par les médias.
On ne peut pas résumer 20 ans de mariage en un cliché.
Appréhender l'osmose en une séance photo.
Je sais ce que certains croient et ce que...
Ce que disent les rumeurs.
Ce que je peux vous dire de plus honnête
sur moi en ce moment, Kendal,
c'est que
je suis amoureux.
D'une femme extraordinaire.
Le voilà !
- Félicitations ! - Félicitations !
Oui !
AUJOURD'HUI
Bonjour, Gideon Wallace, du D.C. Sun.
On s'est parlé la semaine dernière au sujet d'Amanda Tanner.
Vous avez vu l'heure ?
Je sais, il est tard, mais...
Qui s'occupe du chien d'Amanda ?
Un golden retriever.
Vous savez qui s'en occupe ?
Son petit ami ? Vraiment ?
Regarde ces registres.
Elle entre à la Maison-Blanche
au crépuscule et en sort au petit matin. Tous les jours.
Tu sais ce que je crois ?
Réfléchis. Elle n'est jamais chez elle, où fait-elle l'amour ?
À la Maison-Blanche.
Tu n'en ferais pas autant ?
Elle avait un amant à la Maison-Blanche,
comme tout Américain normalement constitué, donc.
Et c'est forcément quelqu'un
dans l'aile Ouest, où elle s'enregistre.
Ça limite le champ.
À 57 employés de sexe masculin.
La question reste entière : qui est le papounet ?
Tu as bien dit papounet ?
Je veux les derniers sondages pour :
DEUX ANS PLUS TÔT
Alabama, Arizona, Géorgie, Arkansas, Oklahoma.
- Ça marche. - Le Super Tuesday arrive,
ne perdons pas le contrôle de la situation.
Bonjour.
Bonjour, gouverneur Grant.
- Je peux vous aider ? - Non, je...
- Non. - Bien.
- Je suis marié. - Je sais.
- Candidat à la présidence. - Je sais.
- Je ne peux pas. - Je sais.
Mais...
Restez là avec moi,
pour un instant.
Sans rentrer dans cette pièce, sans parler, penser ou...
L'espace d'une minute, je ne suis pas le candidat,
et vous n'êtes pas ma conseillère. Juste nous.
Rien que pour une minute...
Restez là avec moi.
Une minute.
Liv, vous voilà.
Venez voir ce qu'ils veulent
que je porte ce soir. Je trouve ça exagéré.
J'ai les derniers sondages.
Encore trop peu de femmes.
Elles restent fidèles à Sally.
Je l'ai humiliée pendant le débat.
Difficile de les conquérir
quand une femme est candidate.
- On le sait. - Qu'est-ce qu'on fait ?
On a une contre-attaque.
Trois témoins prêtes à déclarer
avoir sniffé de la cocaïne avec Sally Langston
- à la fac. - Ça ne marchera pas.
Sur le plan moral, elle est inattaquable.
Sally a trouvé Dieu. Après ça, tout est pardonné.
C'est bien le problème.
On ne peut pas gagner sans les femmes.
Non. On ne fera aucune contre-attaque.
On jouera à la loyale, qu'on perde ou qu'on gagne.
D'accord.
C'est pour ça que la dérégulation est une bonne chose,
comme cette tarte.
MEETING ÉLECTORAL DE GRANT GÉORGIE
Vous en mangez souvent ?
Si c'est le cas, je risque de rester longtemps.
Je suis navrée, je...
Je ne peux plus.
Mel ?
Ça va, chéri, je... Je dois le dire.
Il y a quelques mois,
Fitz et moi avons appris
que nous attendions notre troisième enfant.
On était si heureux, on se faisait une joie d'agrandir la famille.
Mais...
Les campagnes peuvent être stressantes,
et je crois...
Je crois que mon corps ne l'a pas supporté.
J'ai perdu notre enfant.
Il n'avait que huit semaines,
mais c'était un bébé.
C'était un membre de notre famille et...
Je pleure sa mort tous les jours.
Je sais que bon nombre d'entre vous ont perçu
une certaine distance
entre Fitz et moi durant la campagne,
alors que nous affrontions au mieux
cette terrible expérience.
Je veux ajouter
que Fitz a voulu renoncer pour nous donner le temps
de nous occuper l'un de l'autre, mais je l'en ai empêché,
car je suis convaincue qu'on ne pourrait désirer
meilleur Président des États-Unis,
et je ne pouvais pas laisser notre deuil se mettre en travers.
Je t'avais promis de m'en occuper.
Salut, Marco. Ça va, le travail de nuit ?
Super. Tu as reçu le rapport du médecin légiste ?
AUJOURD'HUI
Vraiment ?
De combien ?
Bonjour. Gideon Wallace. D. C. Sun.
Oui, j'ai déjà appelé.
J'ignorais que vous alliez travailler.
Vous connaissez le petit ami d'Amanda ?
Il garde son chien. Il travaille à la Maison-Blanche.
Une idée de son nom ? Il habite à Logan Circle.
Bien. Merci.
Vieux. Vieux. Moche. Des yeux de fou.
Moche. Vieux. Vieux.
J'ai beaucoup appris ce soir.
Et lui ? Robert Sullivan,
vice-président adjoint à la sécurité intérieure.
- Pourquoi lui ? - Il est mignon.
Et il a un sourire de tueur.
Celui qui l'a mise enceinte l'aurait tuée ?
Bien sûr. Un classique.
Bien sûr.
DEUX ANS PLUS TÔT
Je suis navrée pour votre perte.
Vous...
Mellie va bien ?
Si elle veut faire une pause dans la campagne,
- on peut... - Mellie va bien.
Elle est en Alabama. Elle fait 12 apparitions en deux jours.
Elle est ravie.
Rien ne l'atteint,
pas même une fausse couche bidon.
Un beau parti, hein ?
J'ai de la chance.
Je suis désolée.
S'il vous plaît. Ne soyez pas gentille avec moi.
Je me plains de ma femme,
c'est crapuleux et injuste envers vous,
un stratagème éhonté.
Tout à coup, je me regarde et...
Comment en suis-je arrivé là ?
Pourquoi vous avoir connue si tard ?
Quel lâche devais-je être pour l'épouser
au lieu de vous attendre ?
Gouverneur Grant...
Pour l'amour du ciel,
ne m'appelez pas comme ça maintenant.
Appelez-moi par mon nom.
Je ne peux pas. Ce ne serait pas de bon aloi.
Et alors ?
Dites mon nom.
Fitz.
Voilà ma chambre. C'est à quelle heure demain ?
6 h, petit-déjeuner à l'église baptiste
et réunion de prière.
Je sens déjà l'eau bénite brûler ma chair païenne. Bonne nuit !
- Bonne nuit. - À demain.
Voilà ma chambre.
Je suis là-bas.
Entrez, fermez la porte, et on fera comme si de rien n'était.
Allez dans votre chambre.
Déshabillez-vous.
Je crois que j'ai quelque chose. Une femme.
Impossible à identifier. Ils ne font pas la causette.
Oui. Je te l'envoie.
Employés Maison-Blanche Adresses à Logan Circle
C'est pour votre patron.
Excusez-moi.
Du courrier pour vous.
Merci.
Vous me rappelez votre nom ?
Il y a tellement de nouveaux venus, je m'y perds.
Amanda. Tanner. Et ne vous inquiétez pas.
Je suis ravie d'être ici. J'admire le sénateur Langston.
Amanda. Je n'oublierai plus. C'est promis.
Déshabillez-vous.
Cyrus a reçu ça ? Par courrier ? Quelqu'un l'a depuis deux ans.
Pour attendre ? Pourquoi maintenant ?
Ils n'avaient qu'un enregistrement et une voix. Il leur fallait la voix.
Il leur fallait une fille.
Il leur fallait Amanda Tanner.
Le groupe sanguin du bébé est A, celui d'Amanda, B,
celui du père est forcément A ou AB.
Faisons réquisitionner les dossiers des employés.
On n'a rien en main pour forcer la Maison-Blanche à les produire.
Mais on touche au but.
Non. On a un suicide et un pressentiment. Rentre chez toi.
- Quoi ? - Va te reposer.
Étudie pour l'examen. Achète-toi des chaussures.
Je suis désolé pour cette nuit blanche inutile.
David ?
Oui ?
Moi pas.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Bonjour. Gideon Wallace du D. C. Sun.
J'aimerais parler au chef de cabinet Chambers.
Ah, vous répondez vous-même.
Je voudrais une déclaration pour un article.
Je vais chercher des bagels.
C'est ça.
D'accord.
Au sujet de votre relation avec Amanda Tanner.
Merci, gouverneur.
DEUX ANS PLUS TÔT
- Billy. - Écoutez d'abord ça.
C'était le gouverneur Grant.
J'ai accepté son offre d'être sa Vice-présidente.
Il nous a écrasés au Super Tuesday.
On n'avait pas d'autre choix.
Donc quoi, on... Non.
C'est un démagogue coureur de jupons qui détruira
toutes les promesses qu'on a faites à des millions de gens.
Qu'allons-nous leur dire ?
De voter. Grant-Langston.
Ceci éclipsera le Super Tuesday.
Écoutez. Pas pour moi, mais pour l'avenir du pays.
Matthieu 13:24.
Une parabole sur un groupe d'ennemis
qui sèment des mauvaises graines pour gâcher les récoltes.
Le fermier remarque des mauvaises herbes parmi les fruits.
Les ouvriers demandent s'ils doivent les couper
avant la moisson, le fermier répond :
"Non. Laissez-les pousser ensemble."
Un jour, Dieu brûlera les mauvaises herbes et sauvera les fruits,
mais pour l'instant, laissons-les pousser.
AUJOURD'HUI
Vous devez regagner la Maison-Blanche
avant l'arrivée de la presse.
Je me suis toujours demandé comment était votre maison. Elle me plaît.
Elle vous ressemble.
Oui. Vivre seule a des avantages.
- Je ferais mieux d'y aller. - Oui.
Une minute ?
Oui. Une minute.
Au revoir, Livvie.
Au revoir, M. le Président.
Amanda Tanner travaillait dans l'aile Ouest avec vous.
Il y a des photos de vous, dont bon nombre avec son chien.
Oui, je le vois.
Où voulez-vous en venir ?
Qu'essayez-vous de dire ?
Que vous aviez une liaison avec Amanda.
Que vous étiez son petit ami.
Ce serait ça, votre grande découverte ? Que nous sortions ensemble ?
Qu'on se tenait la main ?
Si j'occupais votre poste,
je n'aimerais pas que ça se sache,
- surtout après qu'elle... - Crétins.
Quoi ?
Je suis entouré de crétins. D'incommensurables crétins.
Je tiens un scoop.
Oui, petit génie, mais pas le bon.
Ce n'est pas moi, le scoop. C'est le Président.
C'est lui qui couchait avec Amanda Tanner.
C'était moi, votre informateur.
Je vous ai envoyé les photos de lui, d'Amanda
et du chien. Les registres de présence de l'aile ouest.
Elle allait le voir tous les jours.
Il ne manquait plus que je vous fasse un dessin
d'eux au lit !
C'était gros comme une maison !
Qu'est-ce que vous avez tous à être si balourds ?
Vous, Amanda. C'était pourtant un scénario facile.
Servi sur un plateau d'argent. C'était un jeu d'enfant.
Vous lui avez demandé de coucher avec le Président.
Je rêve.
Et vous seriez journaliste ? Quel brèle.
Vous teniez le scandale parfait,
et tout ce que vous avez à écrire,
c'est que j'avais une liaison avec une pauvre fille morte ?
Bonne chance.
J'ai découvert autre chose.
Peu importe. Je nierai tout en bloc.
On ne s'est pas vus.
D'après le rapport d'autopsie, Amanda était enceinte.
De vous, je parie.
Je suis peut-être idiot,
mais "La stagiaire morte enceinte du chef de cabinet",
je suis sûr que ça ferait scandale.
J'ai une copie du rapport d'autopsie,
si vous voulez.
J'imagine qu'ils peuvent faire un test de l'A.D.N.
Vous pouvez nier m'avoir parlé,
mais pas un test de l'A.D.N.
Laissez-moi le retrouver.
Je vais vous le montrer.
C'est un honneur pour moi d'avoir à mes côtés la conviction
et le sens de la justice du sénateur Langston.
Avec votre soutien,
DEUX ANS PLUS TÔT
nous irons à la Maison-Blanche en novembre
et offrirons à l'Amérique le changement qu'elle attend !